Blog de voyage
Blog
de voyage
Ce blog de voyage s’adresse à notre famille, à nos amis,
aux navigateurs et à tous ceux qui sont intéressés par la découverte de lieux qu’ils n’ont pas l’habitude de fréquenter.
Bonne lecture !
Arrecife en fête
Arrecife en fête et l’île de Lobos Espagne Les Espagnols fêtent énormément et, comme les Français, ils adorent les ponts. Voilà pourquoi ils commencent...
Le Lac de Côme
Le Lac de Côme Italie À l’embarcadère de Cernobbio :― Nous voudrions aller à Torno .― À Torno il n’y a...
Las Palmas et Ténérife nord
Las Palmas et Ténérife nord Espagne Las Palmas, le plus grand port, la plus grande ville des Canaries (378 000 hbts), la plus cosmopolite...
Les îles de Lanzarote et de la Graciosa
Les îles de Lanzarote et de la Graciosa Espagne Nous avons déjà pas mal évoqué ces deux îles qui nous plaisent énormément. Nous en...
Bonn : la maison natale de Beethoven
Bonn : la maison natale de Beethoven Allemagne Au numéro 20 de la Bonngasse à Bonn se trouve la maison natale de Beethoven. Il...
Coblence
Coblence Allemagne La cité de Coblence (Koblenz) se situe au confluent du Rhin et de la Moselle et tire son nom du confluent. Le...
Arrecife sur l’île de Lanzarote
Arrecife sur l’île de Lanzarote Espagne Alhéna va passer une grande partie de l’année à la marina de Lanzarote à Arrecife. C’est l’occasion de...
Madère
Madère Portugal Quand on évoque Madère, on pense aux paysages époustouflants et à l’île verdoyante, celle qui culmine à 1861 m, plus haut que...
Traversée vers Porto Santo
Traversée vers Porto Santo Portugal Cette navigation hauturière hivernale de près de 600 MN n’est pas toujours facile, car il faut affronter trois difficultés :...
Gibraltar
Gibraltar Royaume-Uni Un rocher imposant de plus de 400 m, posé dans la mer entre la Méditerranée et l’Atlantique à 20 km de l’Afrique,...
Grenade (Andalousie)
Grenade (Andalousie) Espagne Pour aller à Grenade, nous avons pris le bus à la station de bus de Motril : en un peu plus d’une...
Motril
Motril Espagne La côte espagnole va d’abord du nord au sud, puis, dans sa plus grande partie, du nord-est vers le sud-ouest ; à partir...
Carthagène
Carthagène Espagne Entre Tabarca, un îlot au sud d’Alicante, où nous avions passé la nuit, et Carthagène, la distance n’est que de 55 MN,...
Entre Costa blanca et Baléares
Entre Costa blanca et Baléares Espagne Petite croisière estivale avec enfants et petits-enfants entre Alicante, Tabarca, Calpe, Ibiza (baie de Sant Antoni de Portmany...
Prades et Eus
Prades et Eus Espagne Petite incursion et bref arrêt d’une nuit dans la vallée de la Têt (Tet en catalan) en revenant d’Alicante. Ce...
Elche et El Campello
Elche et El Campello Espagne Ces deux villes qui appartiennent à la zone d’attraction d’Alicante se trouvent la première à 25 km à l’intérieur...
Retour à St Barth
Retour à St Barth France Second séjour à St Barth en novembre 2021, île française des Caraïbes, entre deux vagues de pandémie, cette fois-ci...
Alicante
Alicante Espagne Une très belle ville, probablement l’une des plus belles du bassin méditerranéen. Alicante (Alacant en valencien) est située sur la Costa blanca...
Gérardmer et les Hautes Vosges
Gérardmer et les Hautes Vosges France Petite escapade pas très loin de chez nous avant la 4ème vague de la Covid qui s’annonce, pour...
Le lac Léman, rive suisse
Le lac Léman, rive suisse Suisse Enfin, pas tout à fait. Seulement Genève, Montreux, Rolle et le vignoble. Lausanne, nous y sommes juste passés....
Le lac Léman, rive française
Le lac Léman, rive française France Le Léman, d’une longueur de 73 km, en forme de croissant, est le 2ème plus grand lac d’Europe....
L’île de la Graciosa
L’île de La Graciosa Espagne L’une des 8 îles canariennes, celle que nous aimons beaucoup et connaissons le mieux, pour y avoir passé pas...
Le lac de Constance, rive allemande
Le Lac de Constance, rive allemande Allemagne Nous n’avons pas parcouru toute la partie allemande du lac, seulement la ville de Constance, l’île de...
Le lac de Constance, rives suisse et autrichienne
Le lac de Constance Suisse et Autriche En allemand : der Bodensee. Images qui tranchent avec celles des paysages caribéens. Il y a bien aussi...
Dernières images de Guadeloupe
Voir aussi nos articles des 5, 9 et 16 mars 2018 ci-dessous. Un petit tour à Marie-Galante. Traversée rapide sous génois et artimon des...
St Maarten vs St Martin
St Maarten vs St Martin Caraïbes Voir aussi le précédent article sur Saint-Martin. Quand on longe la côte méridionale en venant de St Barth,...
Saint-Barth, l’île des nantis
St Barth, l’île des nantis Caraïbes Son nom lui vient du nom du frère de Christophe Colomb, Bartolomeo. 10 000 hbts, des descendants de...
Saint-Martin
Saint-Martin Caraïbes Une île coupée en 2 par une frontière qui n’a qu’une existence virtuelle (officiellement depuis le concordat de 1648), 2 nations, les...
Antigua, une île très britiche
Antigua, une île très british Caraïbes Très belle traversée de Deshaies en Guadeloupe jusqu’à English harbour sur l’île d’Antigua (42 MN) qui, accouplée à...
Entre Martinique et Guadeloupe
Entre Martinique et Guadeloupe Caraïbes Voir nos articles de janvier, février et avril 2018 sur la Martinique et de février et mars 2018 sur...
Les Grenadines : Carriacou, Tobago cays, Mayreau
Les Grenadines : Carriacou, Tobago cays, Mayreau Caraïbes Voir nos articles de décembre 2017 sur Carriacou, les Tobago cays, Mayreau et Canouan. Tyrell bay...
Les Grenadines : Bequia et Union island
Les Grenadines : Bequia et Union island Caraïbes Voir aussi nos articles de décembre 2017 sur Bequia et Union island. Nouveau parcours du nord...
St Vincent : Wallilabou, Young island, Chateaubelair
Saint-Vincent : Wallilabou, Young island, Chateaubelair Caraïbes Voir notre article du 01.01.2018 sur Saint-Vincent. À Wallilabou bay sur la côte occidentale de St Vincent,...
Autres visages de Sainte-Lucie
Autres visages de Sainte-Lucie Caraïbes Voir notre article du 08.01.2018 sur Sainte-Lucie. Nous ne répéterons pas ici tous les lieux que nous avons fréquentés...
Retour en Martinique
Retour en Martinique Caraïbes Cette première semaine n’est pas celle que nous préférons. Elle commence par un voyage séquencé assez fatigant : 5h30 à la...
Majorque
Majorque Espagne Petit saut des Caraïbes vers les Baléares et croisière de 15 jours autours de l’île de Majorque sur « Winiko », un...
La Martinique : les habitations Céron et Clément
Martinique Caraïbes Retour en Martinique. Mindelo passera l’été à la marina du Marin, un lieu assez bien protégé dans une grande ria parsemée de...
L’archipel des Saintes
« Un jour où l’autre, vous viendrez aux Saintes. Ce jour-là, vous n’en reviendrez pas ! », écrit-on à l’Office de tourisme. Je me demande si...
Marie-Galante
Île située à égale distance de la Guadeloupe et de la Dominique (13/14 MN), Marie-Galante est une haute falaise de 200 m vallonnée...
La Guadeloupe : la côte sous le vent
Ce qu’on appelle la côte sous le vent est le côté de l’île protégé du vent, c’est-à-dire la côte ouest. La configuration de...
La Guadeloupe : l’îlet du Gosier
Un bel endroit, idéal avant de rejoindre Marie-Galante, les Saintes ou la côte sous le vent, où nous avons passé pas mal de...
Pointe-à-Pitre, son carnaval et la Route du rhum
Pointe-à-Pitre, située à l’endroit où les ailes du papillon guadeloupéen se touchent, se trouve dans le Petit Cul-de-sac marin, à l’entrée de la...
Premier regard sur la Dominique
La Dominique (ne pas confondre avec la République dominicaine dans les Grandes antilles) est cette île anglophone coincée entre la Guadeloupe et la...
Saint-Pierre et la montagne Pelée
La baie de Saint-Pierre est vaste : une ouverture et un arc de cercle de 7 km. C’est cette partie du rivage martiniquais, plutôt...
La Martinique : les Trois-Îlets
Commune de 7 500 habitants, les Trois-Îlets couvre la majeure partie de la rive sud de la baie de Fort-de-France. Elle fait face...
Fort-de-France
Fort-de-France : 83 000 habitants (contre 100 000 il y a encore 20 ans ; un peu moins d’1/5 de la population de l’île...
La Martinique : le Diamant et les Anses d’Arlet
Les Anses d’Arlet (qui ont donné son nom à la bourgade) sont situées à la pointe NW de la Martinique, entre le le fameux...
La Martinique : Ste Anne et le Marin
Le mouillage de Saint-Anne entre la pointe Dunkerque et la pointe du Marin est immense et assez bien protégé de la houle d’alizé ;...
Sainte-Lucie
Dernier chapitre sur les îles au vent avant d’aborder les îles françaises : Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia). Nous sommes passés au large des...
Entre deux Saints
Entre les îles de St Vincent et de Ste Lucie, deux territoires indépendants, un couloir de 30 MN plutôt agité à franchir, où...
Court séjour à St Vincent
De Bequia, nous avons fait route sur St Vincent. Pour effectuer notre clear out (la sortie administrative d’un territoire), nous avons choisi Chateaubelair,...
Bequia
Le dernier chapitre sur les Grenadines s’écrit à Bequia (prononcez Bécoué), où nous sommes restés 11 jours. Nous avons volontairement « oublié » M(o)ustique ―...
Mayreau et Canouan
Mayreau et Canouan sont les Grenadines d’après, assez proches des Tobago cays (quelques milles), mais assez peu fréquentées, si ce n’est l’anse de...
Union island et les Tobago cays
Union island et les Tobago cays commencent (quand on vient du sud) la série des Grenadines appartenant à St Vincent. À Clifton harbour,...
Carriacou
Carriacou et la Petite Martinique sont les seules Grenadines appartenant à la Grenade. Les autres ont été intégrées au territoire de l’île-état de...
St George’s, capitale de la Grenade
Nous avons fait un extra dont nous aurions pu nous dispenser : un séjour dans la marina Camper & Nicholsons de Port St Louis...
Grenade, les baies dentelées de la côte sud
Terre montagneuse et verdoyante d’origine volcanique, l’île de Grenade est l’une des perles des Caraïbes, en particulier la côte méridionale composée d’anses déchiquetées...
Retour aux Caraïbes
Les voyages, c’est ce qu’il y a de plus pénible, surtout quand on traîne avec soi 55 kg de bagages roulant peu ou...
Trinidad, Chaguaramas bay
À 30 km à l’ouest de la capitale Port-of-Spain, la baie de Chaguaramas, ancienne base américaine où vivaient jadis 30 000 personnes, est...
Tobago, notre première Caraïbe
Ici à Tobago, on ne peut se tromper, les couleurs sont vraiment les couleurs des Caraïbes telles qu’on les imagine dans les contrées...
Vers les Caraïbes
500 MN (900 km), descente du fleuve incluse, c’est la distance qui nous restait à parcourir jusqu’aux Caraïbes. Grâce au courant équatorial, nous...
Suriname : marina de Waterland
Un peu plus haut sur le fleuve en pleine forêt amazonienne la marina de Waterland. Il fallait en effet recharger les batteries du...
Suriname : Domburg et Paramaribo
Le fleuve Suriname a donné son nom à l’ancienne Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975. Même mélange d’ethnies et de populations qu’en Guyane...
Le Maroni
Le Maroni est un fleuve d’une longueur de 612 km qui sépare la Guyane du Suriname, ancienne Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975...
Les Îles du Salut, entre enfer et paradis
Trois îles de sinistre réputation se trouvent au large de la Guyane, à 15 km de Kourou : l’île Royale, l’île St Joseph et...
Cayenne
Notre première escale en Guyane ― après une traversée houleuse et ventée du fameux Pot-au-Noir ― fut Cayenne, la préfecture du département située...
L’île dos Lençóis, un mouillage enchanté
C’est toujours le Brésil, cet immense Brésil qui s’étend de l’Argentine jusque dans l’hémisphère nord ; l’équateur est tout proche ; une côte déchiquetée par...
Nous larguons les amarres !
Demain matin à 8h22 (12h22 heure française), à l’étal de marée haute, nous larguerons les amarres en direction de la Guyane — histoire...
Salvador da Bahia, le centre historique
Située en plein centre historique dans un bel immeuble rénové du XVIIIème siècle classé monument historique, la Pousada des Arts, où nous sommes...
La Baie de Todos os Santos
Les Portugais ont débarqué en l’an 1500 à Porto Seguro au sud de l’état de Bahia, mais ce serait l’Italien Amerigo Vespucci (son...
Belo Horizonte, un passage obligé
Après l’ancienne capitale de l’état des Minas Gerais, Ouro Preto, difficile d’accès, cap obligé vers la nouvelle, Belo Horizonte. Pas vraiment enthousiastes, mais...
Ouro Preto, un joyau dans la montagne
Après 8 heures de bus en direction du nord-ouest, nous voici transportés dans un autre siècle, charmés par Ouro Preto, cité coloniale aux...
Si tu vas à Rio…
Si tu vas à Rio, n’oublie pas de monter là-haut… Ce tube chanté par Dario Moreno sur toutes les radios en 1958 a bercé...
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa
Pour vous mettre dans l’ambiance, c’est ici. Aujourd’hui, il pleut, il pleut même beaucoup, après trois jours de soleil intense et une température...
Palma et Ibiza, un univers d’opulence
Durant le séjour de Mindelo en terre brésilienne, nous avons été invités par nos amis allemands sur leur Hanse 495 (un voilier de...
Olinda et Recife
De retour en Europe après 6 mois d’absence, contents d’être partis, d’avoir vécu un hiver au chaud et une transat facile quoique peu...
Jacaré et le Paraiba
C’est aujourd’hui le 21 avril, fête nationale du Brésil, date de l’exécution (en 1792) de Tiradentes, qui a contribué à l’émancipation de la...
Fernando de Noronha, le prix du rêve
Petit archipel rattaché à l’état de Pernambouc, les îles Fernando de Noronha sont posées sur l’eau à moins de 4° au sud de...
Transat
Notre première transat était aussi une transéquatoriale : on navigue vers l’ouest, mais on navigue surtout vers le sud. Départ de Mindelo jeudi 10...
De retour à Mindelo
Ce pays (Ess pais) Viens faire la connaissance de notre petit Mindelo Viens et apprécie notre pays Viens au paradis des amoureux Que...
Santiago
Praia (138 000 hbts), la capitale de l’archipel du Cap Vert située sur l’île de Santiago, la plus grande île et la première...
Maio, une île qui n’a l’air de rien
Les îles sous le vent (ilhas de sotavento) sont au nombre de quatre et elles sont situées au sud de l’archipel : il s’agit...
Les autres îles au vent
Les îles au vent (ilhas de barlavento en portugais) sont celles que le vent rencontre les premières, par opposition aux îles sous le...
Santo Antão la belle
En face de São Vicente, à une heure de ferry de Mindelo, Santo Antão la belle. Nous prenons un aluguer (un taxi collectif)...
Mindelo renoue avec ses origines
L’incontournable du Cap Vert : la ville de Mindelo, située sur l’île de São Vicente au fond d’une grande baie orientée au NW, dernière...
Vous avez dit cap Vert ?
Espargos, sur la place du village devant un rafraîchissement. Nous étions partis pour le cap Vert et nous sommes au Cap Vert. Bizarre...
El Hierro, la terre d’Europe la plus australe
Vous êtes à la recherche de calme et de silence ? Vous les trouverez sur le rocher basaltique de El Hierro, la plus petite...
Chantier naval et panne d’alizé
Pour entreprendre un long voyage, il faut nettoyer la coque et la recouvrir d’une peinture antifouling, c’est-à-dire une peinture qui interdira pour un...
Navigations inter-îles
Le carénage et les petits travaux habituels devaient être effectués à Talliarte, au sud de Las Palmas. Malheureusement, un bateau nous a piqué la...
Las Palmas et l’ARC
En 2015, c’est la 30ème édition de l’ARC (= Atlantic rally of cruising), rallye transatlantique à voile partant chaque année de Las Palmas...
Premiers milles
Déjà deux semaines que nous avons pris le large ; nous avons définitivement quitté La Graciosa, île avec laquelle je suis in love. L’échange...
C’est parti !
Enfin, presque… Nous sommes encore dans les préparatifs. Arrivés le 4 au soir à l’aéroport d’ARRECIFE avec 35 minutes d’avance sur l’horaire, nous...
Premières rencontres
Les nombreuses rencontres avec des équipages de toutes nationalités sont un trait dominant de la navigation à voile. On se voit, on se...
Tenerife
Amarré dans la marina del Atlantico à Santa Cruz, la capitale de Tenerife, Mindelo nous abrite du vent et du soleil quand...
Gran Canaria
Après 4 heures d’avion, nous sommes enfin arrivés à Las Palmas le 8 août à minuit au nord de Gran Canaria. La chaleur et...
Arrecife, punta de Papagayo, Las Palmas
Nous avons quitté Arrecife le 31 juillet, jour de mon anniversaire (je remercie en passant tous ceux qui se sont manifestés gentiment à l’occasion...
La Graciosa, Arrecife (île de Lanzarote)
Premier essai d’intervention sur le blog. On verra ce que ça donne lorsqu’il faudra passer à l’affichage. Les photos seront pour une prochaine fois....
Préparation croisière hiver 2015 : des Canaries au Brésil
23 mars 2015 Préparation croisière hiver 2015 : des Canaries au Brésil Longtemps avant le grand départ prévu courant novembre 2015, les cartes ci-dessous...
