Actualité

Cette rubrique présente les nouveautés du site dans tous les domaines.


28 octobre 2017

Le temps passe… C’est aujourd’hui le 3ème anniversaire de la création de notre site !

122 000 visites, 750 000 pages consultées, près de 25 000 documents nautiques et partitions musicales téléchargés. La progression est constante et l’équilibre entre navigation et musique est miraculeusement respecté.

Parmi les documents nautiques, « Solutions pour affronter le gros temps » fait depuis sa mise en ligne un tabac (+ de 7 800 téléchargements).

Dans le domaine musical, « Demain dès l’aube » (poème de Victor Hugo) mène la danse avec 464 téléchgts ; suivent « Reste endormi au creux de la nuit » (extrait du spectacle musical « Les Chouans »), « Mon Rêve familier » (poème de Verlaine), « Le vieux Gitan » (chanson) et « La Chanson de Marie » (musique instrumentale).

Merci à nos fidèles visiteurs.

8 octobre 2017

Musique : Outre la Chanson russe et de la Romance, les 10 pièces de l’Album pour la Jeunesse (voir Musique instrumentale) seront enregistrées fin octobre 2017 par Isabelle HERMAN (violon) et Lionel RAMOUSSE (piano).

Toujours en musique instrumentale : la partition de la Rhapsodie espagnole a été ajoutée au chapitre des pièces de jeunesse.

Navigation : Bientôt le départ vers Tobago puis Trinidad via Francfort pour retrouver Mindelo, le remettre à l’eau, le réarmer…

Cette année, croisière classique dans les Petites Antilles, composée de sauts de puce d’île en île : de Trinidad, tout au sud, aux îles Vierges britanniques, tout au nord, en passant par Grenade, St Vincent et les Grenadines, Ste Lucie, la Martinique, La Dominique, la Guadeloupe, Montserrat, St Christophe et Niévès, St Martin, St Bart, Antigua et Barbuda. Les cyclones Irma et Maria ont malheureusement dévasté plusieurs de ces îles paradisiaques.

Pour terminer, traversée de la mer des Caraïbes (440 MN, un peu plus de 3 jours) vers l’île de Curaçao, où Mindelo devrait passer l’été 2018.

23 juillet 2017

Nouvelles mises en ligne dans la rubrique Musique instrumentale : une Romance en différentes versions (autrefois le mouvement central d’un concerto pour piano oublié resté à l’état de friche) et un Menuet dans les pièces musicales pour débutants.

Le document nautique « Quelles solutions pour affronter la tempête ? » a été mis à jour par l’auteur. Le chapitre relatif aux critères de construction (entre autres) a été remanié.

3 CD d’une durée d’environ une heure chacun sont disponibles : un CD Chansons, un CD Musique instrumentale et un CD Poèmes en musique et Drame musical. Ceux qui souhaiteraient acquérir l’un des CD (12 € + frais d’envoi) peuvent utiliser le formulaire de contact.

Grande Bretagne     To purchase one of the 3 available music CDs please use the contact form.

25 juin 2017

Le cap des 100 000 connexions venant du monde entier a été franchi aujourd’hui. Grosse satisfaction !

Dernières mises en lignes.

Dans la rubrique Chansons : les partitions de « Ces mots ne sont pas les nôtres », de « Toi qui as le cœur gai » et de « Ton sourire est dans mes yeux ».

AllemagneAnmerkung für unsere deutschsprachigen Followers : Einige Chansons wurden ins Deutsche übertragen (« Dans ma ville », « Les Bouffons de la République », « Oh que je vous aime », « Une Chanson » und « Un Homme écrit »). Die deutschen Fassungen erscheinen, wenn Sie auf die Miniaturansichten der jeweiligen Songs klicken. « Todesspiel » hingegen wurde in deutscher Sprache geschrieben.

Dans la rubrique Musique instrumentale : « Chanson russe », « Jumping jack », « Si tu savais » et ajout de partitions instrumentales pour « Un matin de joie » et « Rigaudon ».

Dans la rubrique Drame musical : un nouvel extrait du spectacle musical Les Chouans « J’avais au fond besoin de peu de chose ».

Dans la rubrique Poèmes en musique : « Le Paon se plaignant à Junon », fable de La Fontaine, « Vieille Chanson du jeune temps », de Victor Hugo et « Le Brasier » d’Apollinaire.

Dans la rubrique Naviguer : « Une Traversée de l’Atlantique agitée ».

7 mai 2017

Aujourd’hui, élection d’Emmanuel Macron à la Présidence de la République française.

Petite joie bien futile en ce jour solennel : c’est pile ce 7 mai que nous atteignons le nombre de 15 000 téléchargements (environ 8 000 partitions musicales + 7 000 documents nautiques) – une preuve indéniable de la bonne santé du site.

Dans le domaine nautique, la traduction de l’article de Hans Lampalzer « Solutions pour affronter le gros temps » est de très loin le document le plus demandé avec plus de  4 800 tchgts. L’effort en valait la peine !

Dans le domaine musical, « Demain dès l’aube » est toujours en tête des téléchargements, suivi de « Reste endormi au creux de la nuit » (drame musical « Les Chouans »).

Un regret : nous recevons rarement un message exprimant un avis sur une pièce musicale ou sur un document nautique. Malgré cela, nous sommes heureux de les publier et de les savoir jouées ou lues, peut-être à l’autre bout du monde.

20 avril 2017

Nous sommes à présent au mouillage dans la baie de Chaguaramas. La sortie de l’eau du bateau et notre retour en Europe sont pour bientôt.

Nos derniers reportages-photo : le Suriname, Domburg, Paramaribo et la marina de Waterland ; Vers les Caraïbes ; Tobago, notre première Caraïbe ; Trinidad, Chaguaramas bay.

Autre document sur la navigation publié il y a déjà quelque temps : le Pot-au-Noir (la Z.I.C).

14 février 2017

Depuis notre dernier message, nous avons parcouru, sans nous hâter et en jouissant des paysages qui s’offraient à nous, 1750 MN (soit environ 3200 km). Nous sommes à présent au mouillage à Domburg sur le fleuve Suriname, au milieu d’une colonie de Hollandais.

Il reste environ 3 jours de mer (500 MN) pour atteindre la première île des Caraïbes (probablement Tobago). Mindelo passera la saison cyclonique au chantier Peake dans la baie de Chaguaramas sur l’île de Trinidad. Retour prévu en Europe le 3 mai 2017 avec l’espoir que le froid aura fait place à une belle chaleur printanière et que les tempêtes se seront apaisées.

Nos derniers reportages-photo sur la côte amazonienne : l’île dos Lençóis ; Cayenne ; les îles du Salut, entre enfer et paradis ; le Maroni.

4 décembre 2016

Nous sommes revenus à notre bateau dans le Paraiba il y a 2 semaines environ. Notre départ vers le nord du Brésil, les Guyanes et les Caraïbes aura lieu le 19 décembre en compagnie de nos nouveaux équipiers.

En attendant d’autres horizons et de nouvelles images, ceux que ce pays attire ou intéresse peuvent consulter ici nos reportages-photo réalisés en 2016 sur le Brésil : Fernando de Noronha, Jacaré et le Paraiba, Recife et Olinda, Rio de Janeiro, Ouro Preto, Belo Horizonte et Salvador da Bahia.

« Souvenir lointain » est depuis la création de ce site le morceau de musique instrumentale dont la partition est la plus téléchargée. Suivent « Chanson de Marie » et la Fantaisie en ré m. D’autres versions de ces trois pièces ont été ajoutées aux trios d’origine : clarinette et piano, flûte ou violon ou hautbois et piano, alto et piano, violoncelle ou basson et piano (voir rubrique Musique instrumentale enregistrée en 1984).

Comme c’est sans doute notre dernier message d’actualité pour cette année, nous souhaitons à tous ceux qui nous accompagnent dans notre voyage aux facettes multiples un joyeux Noël et une année 2017 à la hauteur de leurs espérances.

27 octobre 2016

Notre départ vers Rio de Janeiro – la première étape d’un périple de 3 semaines à travers le Brésil – est imminent.

Nous retrouverons Mindelo, notre voilier, vers le 20 novembre et devrions quitter Cabedelo à la mi-décembre pour aller vers d’autres terres (Guyanes et Caraïbes). Environ 2600 MN (pas loin de 5000 km). La carte permet d’observer que nous sommes plus proches de l’Afrique que des Caraïbes. Heureusement, le courant de Guyane et l’alizé devraient nous être favorables.

Comme l’année passée, notre Blog de nav vous renseignera sur notre progression et nos découvertes, et le petit bateau bleu qui s’y trouve sur notre position (une fois le voilier en mouvement).

Pour nous joindre (lorsque nous serons à portée d’une borne wifi), le mieux est d’utiliser Skype.

Livret du spectacle musical « Les Chouans » à présent téléchargeable en format pdf.

Autre document disponible sur le site : l’interview traduite du responsable du service de presse de la marine allemande (publiée par Trans-Ocean) sur la navigation en Méditerranée, devenue ces dernières années une mer de migrations. C’est ici.

Croisière vers les Caraïbes

21 septembre 2016

Autre partition pour piano : Au fil de l’eau.

Dans la rubrique Musique instrumentale, vous trouverez aussi les partitions de sept petites pièces de courte durée, écrites ou transposées pour violon, flûte, hautbois, clarinette, alto, violoncelle et piano, qui ont parfois servi à l’apprentissage de l’un de ces instruments et sont plutôt destinées à des (pas tout à fait) débutants : Czardas, Joyeuse fête, La Ronde, Marche de l’Ours, Mélancholia, Petite fantaisie et Valse manège.

Nous espérons que ces miniatures plairont aussi.

3 septembre 2016

Les nombreux téléchargements démontrent un réel intérêt pour notre site et nous serions très heureux d’avoir des retours de mélomanes, musiciens, poètes, navigateurs, voyageurs au long cours ou autres. C’est pourquoi nous mettons en ligne une page vous permettant d’exprimer votre opinion dans votre langue. Utilisez SVP le formulaire de contact. Merci beaucoup !

Grande Bretagne Many downloads show the real interest in our website and we would be very happy to get some feedback from music lovers, musicians, poets, sailors, worldwide travelers… That’s why we put a page online where you can say your opinion (in your native language). Please use the contact form. Thank you very much !

Allemagne Die zahlreichen Herunterladungen zeugen vom regen Interesse an unserer Website und wir würden uns sehr über Resonanz von Musikliebhabern, Musikern, Dichtern, Seglern, Weitreisenden u.a. freuen. Deshalb stellen wir eine Seite online, wo Sie Ihre Meinung (in Ihrer Muttersprache) sagen können. Nutzen Sie bitte das Kontaktformular. Danke vielmals !

Espagne Las numerosas descargas demuestran el interés real en nuestro sitio web y estarían muy felices de obtener comentarios de amantes de la música, músicos, poetas, navegadores, trotamundos… Es por eso que ponemos en línea una página donde se puede decir su opinión (en su lengua materna). Utilice el formulario de contacto, por favor. Muchas gracias !

11 août 2016

Nouvelles partitions de chansons : Les Bouffons de la République, L’Homme de la Mer et Mon Père.

D’autres partitions de musique pour piano (des morceaux de jeunesse non enregistrés) sont aussi disponibles sur le site : la Fantaisie en ré b M, la Mélodie en la m, la Mélodie en sol # m, la Mélodie en mi b M, la Valse en tierces.

Sur le Blog de nav : des photos de notre croisière à Ibiza et Formentera cet été.

21 juillet 2016

Nouvel extrait du spectacle musical Les Chouans : le Feu de Saint Sulpice.

Croisière d’été de 2 semaines en Méditerranée, un bassin de navigation que nous connaissons bien. Non, Mindelo n’est pas de retour ; c’est un voilier ami, un Hanse 495, qui nous conduira de Majorque à Ibiza et à Formentera et retour. Pour le moment, peu de vent au programme ! Nous nous en ferons l’écho dans notre Blog de nav dès notre retour.

Parallèlement, nous préparons notre voyage à travers le Brésil (au programme Rio de Janeiro, Ouro Preto, Belo Horizonte, Salvador de Bahia…) et nous complétons notre équipage en vue de notre croisière vers les Guyanes et les Caraïbes à compter de fin novembre 2016. Voir document mis à jour ici.

5 juillet 2016

Nous sommes heureux de vous informer que le cap des 50 000 connexions a été franchi hier et que la fréquentation du site s’ouvre aux pays lointains. Comme aide à la compréhension, une traduction dans différentes langues est proposée pour les Poèmes en musique.

Grande Bretagne  We are pleased to inform you that our website reached yesterday over 50,000 connections and we receive visits from all over the world. To help our visitors to understand the Music poems, a translation into different languages is available.

Allemagne  Wir freuen uns, dass die 50.000-Verbindungen-Marke gestern übertroffen wurde und dass wir Besuche aus der ganzen Welt erhalten. Zum besseren Verständnis  der vertonten Gedichte wird unseren ausländischen Webgästen Übertragungen in verschiedene Sprachen angeboten.

Espagne  Nos complace informarle de que el sitio ha superado ayer la cifra de 50.000 conexiones y recibimos visitas de todo el mundo. Para facilitar la comprensión de los Poemas en música, una traducción en diferentes idiomas se añadirá bajo los textos originales.

3 juin 2016

Les partitions de 7 autres chansons sont à présent disponibles sur le site : La Mazurka – La NuitMa Folie à moiOn est bienUne ChansonUne Maison aux tuiles rougesUne Mascarade.

Petit bilan des téléchargements : difficile de faire la part des visites par rubriques ou de distinguer les morceaux les plus écoutés ; alors, les téléchargements permettent de révéler ce qui est apprécié et ce qui l’est moins.

Les documents relatifs à la navigation (sous-rubrique « Naviguer« ) sont évidemment les plus téléchargés, qu’il s’agisse de documents techniques, de récits ou de préparation de croisière. Rien d’étonnant : les navigateurs sont nombreux à nous rendre visite ; ils sont friands d’informations précises en vue d’acquérir un bateau, de planifier une traversée, d’aborder un pays…

Dans le domaine musical, les partitions, téléchargées près de 2000 fois, font aussi un très bon score. Toutes catégories confondues, « Demain dès l’aube », poème de V. HUGO mis en musique (91 tchgts), se classe en 1, « Brise marine » de St. MALLARME (79 tchgts) en 2 et « Souvenir lointain », œuvre instrumentale (78 tchgts) en 3.

Dans la rubrique chansons, c’est « Le vieux gitan » (une chanson non enregistrée) qui arrive en tête (67 tchgts) et le titre des Chouans (spectacle musical) qu’on aime le plus est « Le cri des chats-huants » (63 tchgts).

Enfin, le « Joking rag » est, pour le moment, en tête des 7 œuvres instrumentales mises en ligne en 2016 (24 tchgts).

N.B. N’oubliez pas d’actionner l’ascenseur (filet de couleur orange) sur le côté droit des pages, car les morceaux situés plus bas souffrent parfois d’une exposition moins favorable.

8 mai 2016

Dans le Blog de nav(igation), vous trouverez notre dernier reportage avec photos sur notre croisière à voile entre Les Canaries et le Brésil + un lien vers les images tournées lors de la traversée par nos équipiers, Nathalia et Vincent. Le reportage photo concerne notre excursion à Olinda et à Recife, et notre visite du musée d’arts Ricardo Brennand.

Le document Solutions pour affronter le gros temps, qui propose des tactiques de survie dans la tempête, a été complété (il a déjà été téléchargé 1500 fois) et la version 1 du document décrivant notre prochaine croisière en 2016-17 du Brésil vers les Caraïbes est également en ligne.

Le livret du spectacle musical « Les Chouans » (oublié lors de la création du site) est à présent disponible.

Nous souhaitons que notre invitation au voyage vous procure beaucoup de plaisir.

31 mars 2016

Juste un petit mot du Brésil, où nous sommes arrivés il y a quelques jours, pour vous dire que les partitions promises sont en ligne dans la rubrique Musique instrumentale. Il s’agit de la Fantaisie en sol m, de la Mélodie en mi m et d’une Rhapsodie dans le style jazz.

Interprète : Inga KAZANTSEVA. Prise de son et mixage : Frédéric GEFFROY.

22 février 2016

À 5000 km de la France, là où l’alizé souffle et où la température de l’eau avoisine les 24° (voir Blog de nav), je suis heureux de vous annoncer que la première partie des œuvres pianistiques enregistrées l’automne dernier est à présent disponible dans la rubrique Musique instrumentale. Il s’agit de la Fantaisie en ut m, du Prélude, de la Mélodie en fa m et du Joking rag.

C’est Tatiana CIOBANU qui est au piano.

Comme d’habitude, vous trouverez également les partitions disponibles en téléchargement.

Merci à Frédéric pour le mixage et la mise en ligne.

24 octobre 2015

Le grand large c’est pour bientôt !

« Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres
D’être parmi l’écume inconnue et les cieux !
Rien, ni les vieux jardins reflétés par les yeux,
Ne retiendra ce cœur qui dans la mer se trempe. »
[Brise marine, Stéphane Mallarmé]

 

« Brise marine » offre une magnifique transition entre la musique, la poésie et l’océan.

Rappel : les 17 poèmes de Charles Baudelaire, Victor Hugo, Louise Labé, Stéphane Mallarmé, Gérard de Nerval, Arthur Rimbaud, Pierre de Ronsard, Paul Verlaine, qui ont été mis en musique et enregistrés, sont disponibles sur le site, musiques et partitions incluses, sous les vignettes pétillantes de couleurs d’Orane.

Début novembre, des œuvres instrumentales pour piano seront enregistrées par Tatiana Ciobanu et Inga Kazantseva.

Des œuvres de jeunesse (nostalgie, nostalgie…), deux fantaisies et deux mélodies ; un prélude, plus récent – ou plutôt moins ancien ; un rag sur une rythmique ternaire que j’aime beaucoup ; une rhapsodie aux accents jazzy, mon œuvre pour piano la plus aboutie sans doute, associant des réminiscences de Chopin, de Rachmaninov, de Gershwin à du blues et même à un thème rock jazz.

Il y a aussi deux nouvelles partitions de chansons non enregistrées : un Homme écrit et Nicole et les premiers chapitres de mon second roman « Le Premier vœu », que j’ai beaucoup laissé à l’abandon ces derniers temps. Une manière de m’inciter à m’y remettre, bercé par la houle d’alizé…

Le site se porte on ne peut mieux ; la fréquentation est en réelle progression : 150 à 200 connexions quotidiennes et des pics à 500 ou 700.

Nous vous souhaitons une bonne fin d’année !

30 août 2015

La musique, la poésie, le roman et la navigation semblent faire bon ménage et ils attirent toujours plus de visiteurs. Après environ 6 mois de présence du site sur le web, le cap des 10 000 connexions a été franchi hier et le nombre de visites quotidiennes va en augmentant.

Nous continuerons à rendre le site vivant, à mettre en ligne d’autres œuvres, dès qu’elles auront été enregistrées, ou à alimenter le Blog de nav, lorsque Mindelo, en novembre, pointera sa carène vers les Tropiques (il récupère actuellement à La Graciosa, Canaries,  d’une remontée des alizés, un exercice toujours éprouvant).

31 juillet 2015

De nouveaux poèmes mis en musique sont maintenant disponibles :
Brise marine de Stéphane MALLARMÉ, Demain dès l’Aube de Victor HUGO, En Sourdine et Mon rêve familier de Paul VERLAINE, Je veux mourir… de Pierre de RONSARD, Les Bijoux de Charles BAUDELAIRE, Une Allée du Luxembourg de Gérard de NERVAL.

Trois poèmes de BAUDELAIRE ont été réenregistrés : Chanson, Élévation, Le Chat.

Aude ROTHENBURGER, voix ; Tatiana CIOBANU, piano (voir Artistes).

Tous ces poèmes rassemblés dans un spectacle, ce serait le top.

15 juin 2015

7 nouvelles partitions de chansons ont été mises en ligne : Au Matin d’un JourElle et LuiLes ToutousLe Vieux GitanL’hymne à la VieRis un peu mon AmiVous oubliez la Neige.

Loading